高通路由器cpu跟博通路由器cpu(wifi 6的cpu高通跟博通哪个好)

alevel双语阅读：博通和高通合并将在中国面临挑战。希望你能够认真的学习，对你的留学考试和生活中都会有帮助，考而思在线小编感谢你的阅读。

Aproposedtie-upbetweenrivalsemiconductormanufacturersBroadcomandQualcommisexpectedtocomeunderparticularregulatoryscrutinyinChinaasauthoritiestherelooktoprotectdomesticplayersinakeyindustrialsector.

半导体制造商博通(Broadcom)与竞争对手高通(Qualcomm)之间的拟议并购预计将受到中国特别的监管审查，因为中国当局希望在这一重要行业保护本国企业。

“GivenChina’sambitionsinthechipandmobiletelecomsspace,Ican’tseetheChineseauthoritiestakingkindlytoaBroadcom-Qualcommmerger.Itwouldlikelycreatethebiggestandmostpowerfulplayerinthemobilechipmarket,”saidaHongKong-basedtechnologylawyerwhorequestedanonymityduetothesensitivityofthesubject.

“考虑到中国在芯片和移动电信领域的野心，我看不出中国当局希望博通和高通合并。合并后的博通和高通可能会成为移动芯片市场上最大、最强的一家企业，”一名由于该话题的敏感性要求匿名的香港技术行业律师说。

BroadcomonMondayunveiledanunsolicited$130bnbidforQualcomm,whichwouldbethesinglelargestpuretechnologydealinhistoryandcreatea$200bnmanufacturinggiantmakingsemiconductorscrucialforeverythingfromsmartphonestocomputers.

博通周一公布了其向高通提出的1300亿美元的主动收购要约，这将是史上最大规模的科技行业并购，并将缔造一家市值2000亿美元的半导体制造巨头，半导体产品对从智能手机到电脑的一切产品都至关重要。

YetlawyerssaythedealcouldencounteritsbiggestchallengeinChina,wherepolicymakersarelookingtofosterdomesticchipchampions,suchasSMICandTsinghuaUnigroup,andreducerelianceonforeigncompanies.TheysaythereisagrowingchancethatChinacoulduseitsantitrustreviewtomodifyglobaldealsoraddcommercialrequirementstoalignwithitsownindustrialpolicy.

但律师们说，这笔交易可能会在中国遭遇最大的挑战，中国的政策制定者们正打算培养本国的芯片领军企业，如中芯国际(SMIC)和清华紫光(TsinghuaUnigroup)，并减少对海外企业的依赖。他们称目前有一个发展机会，即中国可以利用其反垄断审查制度更改国际交易，或增加商业条件以配合自身的产业政策。

TheCommitteeonForeignInvestmentintheUnitedStateshasblockedanumberofChinesebidsforUStechcompaniesasthetwocountriesbecomemoreprotectiveovertechnologydeals—anissueUSPresidentDonaldTrumpislikelytoraisewhenhearrivesinChinaonWednesday.SteveMollenkopf,Qualcomm’schiefexecutive,isoneof29USbusinessleadersaccompanyingthepresidentonhistrip.

随着中美两国对技术领域的交易采取越来越保护主义的立场，美国外国投资委员会(CommitteeonForeignInvestment)已经阻止了很多起中国企业对美国科技企业的收购——美国总统唐纳德?特朗普(DonaldTrump)在周三抵达中国时，有可能会提到这个问题。高通首席执行官史蒂夫?莫伦科夫(SteveMollenkopf)是陪同特朗普此行的29名美国商界领导人之一。

Althoughrelativelynascent,China’santitrustapprovalprocesshasbecomeanimportantconsiderationforglobaldealmakers.Since2008,China’sministryofcommercehasrequiredalldealsinvolvingpartieswithacombinedglobalturnoverexceedingRmb10bn($1.5bn)orcombinedChinaincomeexceedingRmb2bn($300m) —anunusuallylowfilingthreshold—toapplyforChinesemergerapproval.

虽然刚问世不久，但中国的反垄断审批过程已成为全球并购交易者的一个重要考虑因素。自2008年以来，中国商务部已要求参与方全球营业额合计超过100亿元人民币（15亿美元），或在中国的营业额合计超过20亿元人民币（3亿美元）的所有交易——这个门槛低得出奇——申请中国的并购审批。

AlthoughtheChinesegovernmentintervenesinalowernumberofdealsthanitsEuropeancounterparts,antitrustlawyerssaythecountryhasbecomemoreconfidentindelayingorchangingdeals.

虽然中国政府干预的交易数量低于欧洲的反垄断机构，但反垄断律师们表示，中国对推迟或更改交易越来越自信。

“Thereisasuspicion—butitisjustasuspicion—thatatleastsometimes,Chinausesthereviewprocesstoraiseotherconcernsfromstakeholdersaboutadealthatmaynotbestrictlyantitrust,’’saidaBeijing-basedM&Alawyerwhodeclinedtobenamedbecauseofaclientrelationship.

“有一种怀疑——但仅仅是怀疑——至少某些时候，中国在利用审查过程引起利益相关者对某项交易的其他关切，这种关切可能并非是严格的反垄断方面的，”北京一名因客户关系而拒绝具名的并购律师表示。

Mofcomintroducedanexpedited30-dayreviewprocessformorestraightforwarddealsin2014.However,adealasbigandsignificantasthepotentialBroadcom-Qualcommmergerwouldalmostcertainlyberequiredtoundergothefull180-dayapprovalprocess.

中国商务部2014年为一些较为简单的交易引入了一种为期30天的加速审查程序。然而，像博通和高通合并这种重大交易，几乎无疑必须经过180天的全面审批流程。

“IfadealdoesnothelpChineseeconomicgrowth,thenitwillnotlikelypass. [Mofcom]mustseeifthedealhelpsthedomesticindustrysectorandpolicies,aswellasglobalcompetition,”saidZhouChunsheng,afinanceprofessorattheCheungKongGraduateSchoolofBusinessinBeijing.

“如果一笔交易对中国的经济增长没有帮助，那它很可能不会通过。（商务部）一定要看到一笔交易对中国国内的产业部门、政策以及全球竞争力有无助益。”北京长江商学院(CheungKongGraduateSchoolofBusiness)金融学教授周春生说。

Chinatypicallypreferstomakeconditionalapprovalsfordealsratherthanblockthemoutright,forinstancerequestingthatpartiesdivestofassetswithinChinaormakecommitmentstocertainmarketconditionsforalimitedperiodoftime.

中国通常更倾向于有条件地批准而不是彻底阻止，例如要求交易方对在中国的资产撤出投资，或在一定时期内对某些市场条件作出承诺。

“IexpectMofcomwon’tgosofarastoblockthedeal,butIexpecttheywillaskforconcessionsanddealsforChinesecompanies,’’saidtheHongKongtechnologylawyer.

“我预计中国商务部不会阻止这笔交易，但我预计他们会要求博通和高通给予中国企业某些让步和交易，”之前那位香港技术行业的律师表示。

BothBroadcomandQualcommhavepreviouslycomeunderChineseregulatoryscrutiny.

博通和高通此前都受到过中国监管机构的审查。

InAugust,MofcomconditionallyapprovedBroadcom’seffortstoacquiretelecomscompanyBrocadefor$5.9bn,adealthathasbeendelayedbyCfiusintheUS.TogainChineseapproval,Broadcommustmaintaintransactionconditionsofcertainproductsfor10yearswithinChina.

今年8月，中国商务部有条件地批准了博通对电信公司博科(Brocade)的59亿美元收购，这笔交易在美国已经被美国外国投资委员会推迟。为赢得中方的批准，博通必须在中国保持某些产品的交易条件长达10年。

In2015,Qualcommwasforcedtoforkoverarecord$975minfinesafterMofcomfounditguiltyofchargingChinesecustomersboththecostofitsproductspluspatentroyalties.

2015年，中国商务部认定高通让中国客户支付其产品成本外加专利许可费，之后高通被迫交出9.75亿美元的创纪录罚金。

以上就是考而思在线小编给你带来的alevel双语阅读，希望对你有所帮助。