alevel双语阅读：因为太爱吃太能吃,中国人又被西班牙人讨厌了

alevel考试单词的重要性想必大家非常清楚，但在背诵单词的时候往往会出现很多问题，例如对alevel词汇的意思没有全部了解，无法快速背诵单词，无法加深对单词的理解。今天考而思在线小编会给大家带来alevel双语阅读：因为太爱吃太能吃,中国人又被西班牙人讨厌了。帮助大家学习单词，理解词汇，请大家认真学习吧！

HavingdiscoveredthejoysofFrenchwine,caviarandtruffles,China’snewrichareturningtoanewgourmetdelicacytosatisfytheirdemandforluxurygoodsfromthewest:Spain’sjamónibérico,orIberianham.Butdemandisnowthreateningtooutstripsupply,leavingSpaniardsfacingsteeppricerisesintheirmostprizedChristmasdelicacy.

继法国葡萄酒、鱼子酱和松露之后，热爱西方奢侈品的中国新富们又爱上了一种新美味——西班牙的伊比利亚火腿。但是，由于需求过旺导致供不应求，现在西班牙人不得不眼睁睁地看着他们最重要的圣诞美食价格飞涨。

Therecentliftingofimportrestrictionshasallowedtop-of-the-rangehamtofindits“rightfulplaceinthemarket,alongsidecaviarandtruffles”,RenéLemée,theheadofexportsforthefamousCincoJotasbrand,toldElPaísnewspaper.

著名的伊比利亚火腿品牌CincoJotas的出口部负责人勒内?雷米告诉《国家报》说，前不久中国取消了伊比利亚火腿的进口限制，让这一顶级火腿找到了自己“在市场上和鱼子酱、松露比肩的合理位置”。

TheChinese,porkloversparexcellence,havenowbeenseducedbyjamónibérico.Theproblemisthatthebesthamtakesyearstoproduceand,asdemandoutstripssupply,itispushingupthepricebyasmuchas10%.A7.5kglegsellsatbetween150and600.

超爱吃猪肉的中国人如今被伊比利亚火腿给俘获了。问题在于，最好的火腿需要数年的生产时间，因为供不应求的原因，价格已经上涨了10%。现在一条7.5公斤的火腿售价在150欧元到600欧元之间（合人民币1180元到4721元之间）。

Notonlyarethererelativelysmallareasofdehesa–mostlyinnorth-westandwesternSpain–buteachpigneedsabouttwohectarestofulfilitsneeds.Onceslaughtered,theanimals’legsareplungedintovatsofsaltandhunganddry-curedoverarangeoftemperaturesforaminimumof36months,withthebesthamscuredforabout48months.

且不说橡树牧场的面积有限（主要分布在西班牙西北部和西部），每头猪至少需要两公顷地的产出才能吃饱。一旦被宰杀，猪腿将插入盐缸里，然后挂起来干腌，在不同温度下经过至少36个月才能制成，最优质的火腿要腌制48个月。

“It’sinevitablethatthepriceinSpainisgoingtorise,”saidRobertoBatres,thedirectorofShanghaideDelaiberiaGold,whichexportsham,wineandoliveoiltoChina. “ThecompanieslicencedtotradeinChinadon’thaveenoughjamóndebellotatomeetChinesedemand.”

“西班牙火腿价格上涨是不可避免的。”向中国出口火腿、葡萄酒和橄榄油的享肴商贸（上海）有限公司的总监罗伯托?巴特雷斯说，“在中国有经销权的公司没有足够的伊比利亚火腿来满足中国人的需求。”

InanefforttomeetdemandtheChinesehavestartedimportingrawfrozenporkfromIberianpigsandcuringthemeatthemselves,althoughBatressaystheproductisexcessivelysalty.

为了满足国人吃伊比利亚火腿的需求，中国人开始进口冷冻伊比利亚生猪肉来自己腌制火腿，不过巴特雷斯说，中国人腌制的这种火腿产品特别咸。

以上就是考而思在线给你带来的alevel双语阅读,希望你能够认真的阅读，积累alevel考试词汇，一定会对你的alevel考试会有很大的帮助。