sci论文是英文还是中文?

sci论文是英文还是中文?考而思在线小编根据多年论文辅导经验帮助您整理了以下内容，希望对你有所帮助。

　　sci论文是英文还是中文?

　　相信sci论文是不少学子、科研人员等想要发表的。sci是国际上认可的高质量、优质的期刊之一，一篇sci论文并不是写完马上就能投稿的，还需要逐步修正错误。第一次发表sci论文的朋友可能会疑惑了，sci论文是英文还是中文呢?下面考而思在线来跟大家具体聊一聊吧。

　　sci论文一般是英文语言。

　　sci论文本身来说，我国科研工作者大多面临英语能力匮乏的缺陷，尤其对于年龄大和专业性强的科技工作者来说，内容不是问题，英语往往成为了制约的瓶颈。sci论文对我国大部分科技工作者来说依然是神秘的，难于发表的，正基于此，大部分科研机构、高校等单位引入作为评价标准，这也是有失公正，虽然缺少人为干预的评价标准，但科研工作者在工作的同时，不得不将精力浪费在于sci论文的写作与发表，虽然使得我国科研可与国际接轨，培养我国科技工作者运用sci官网进行现有论文和科技成果的查询与搜索的习惯，但制约了我国的科技水准，使科研人员不得不分出一部分精力用在外语上，使大量优秀研究成果流入英文期刊，破坏了中文期刊的发展，降低了中文在科技领域的“币值”。

　　sci论文英文撰写注意事项

　　1.注意常用英文单词的特殊意义

　　避免使人理解错误关键在于作者英语的熟悉程度，sci论文的翻译也是在这基本上日积月累，尤其是某些常见单词在医学语境下的词意变化。

　　2.提高英文文学修养水平

　　sci论文质量的核心要求并不是英语功底，而是作者本人的中文修养和语文修辞能力!借于互联网络的发达，新名词已经不是英语上手的最大难题，但为什么翻译起来还是很费力?

　　这里提两个关键点分别是”潜词“和”用句“，前者是讲你的用词之美，反面例子：“Previous studies”翻译成“先前的研究”或“早先的研究”;正面例子： 《进化论与伦理学》 译为 《天演论》。”用句，则是说整个句意是否连贯流畅，前后呼应。例：“在腹内压增高病人治疗中进行积极监测和早期导管指导治疗“，明显不合中文文法，应该是：“腹内压增高患者的积极监测与早期置管治疗”。

　　3.翻译注意表达偏差

　　判断翻译效果“务求(或强求)字句通顺”。在中文表述中即便是通顺无误的语法结构，在英文中也可能存在偏差，这便是不同语言在语法上的差别，所以我们翻译过程中要以各种语言化为主。

　　以上就是考而思在线的分享了，如果需要了解更多的相关内容，可以进入考而思在线官网内搜索关键词或联系站内小编。