作为在英国留学的小伙伴们,对于大大小小的essay那一定是不会陌生了。
学姐也和大家一样,也一直在学术写作这条路上探索着。
在英国留学的这十年,从大一800字的essay都不会写,到最后能够完成博士80000字的毕业论文;从一开始的无所适从,到略有头绪,到最后的轻车熟路、游刃有余,再到可以教别人写essay,分享自己的essay经验,也用了很久的时间.....
也许有的同学会说,“英文也不是我的母语,我肯定写不好啊!”
同学,难道论文仅仅是语言的问题?难道说non-native speaker就一定写不好论文了?
难道你周围所有的英国同学(或者其他英文母语国家的同学),ta们的论文就全都是70+吗??
未必!
因为语言在essay的评分标准里只占到了一部分,但绝不是起决定性作用的那一部分!
一篇论文想要拿到高分,是由很多因素构成的,例如relevance,evidence,organisation等等!
事实上,即使是英文母语的英国人,也会犯很多写作方面的错误,虽然语言不是问题,但是论文依然会踩雷,分数一样不高!
1. 到底如何才能写好一篇英文essay?
2. 英文essay里需要注意的事项有哪些?
3. 如何避免essay“踩雷”??
今天这篇文章,学姐就想结合自己的经验,好好和同学们聊一聊,到底有哪些中国留学生们常踩的英文论文写作的雷区。
相信看完这篇文章,你会明白论文写作跟是不是native speaker没有太大的关系!
你的论文分数不高可能只是因为不清楚英文论文写作的改分标准,没有掌握写作技巧。只要能够避开这篇文章里提到的雷区,你的论文分数一定会有很大的提高!
1学术不端
严重程度:★★★★★
常见程度:★★★★
这里的学术不端(Academic Misconduct),主要指的是学术过程中的欺骗行为。
而之所以这个问题在留学生群体里如此普遍,并不是很多同学有心而为之,而是由于同学们对学术不端的定义理解不清楚,再加上之前如果是在国内上的大学可能缺乏这方面的训练,没有警惕性,导致踩雷!
但是学术不端这个错误在国外大学真的是很严重!!!几乎是零容忍,因为国外院校非常讲究诚信!!!
一旦发现不仅是没有分数,无法重交,甚至会要求出席听证会,无法毕业,对整个的留学生涯影响都很大。
首先我们来聊聊到底哪些行为会被列为学术不端。
1.抄袭(plagiarism)
这是最普遍的学术不端情况之一,指的是(有意或无意地)使用别人论文中的句子或段落,却没有标明出处(references)!
https://www.scribbr.co.uk/category/preventing-plagiarism/
有些同学可能会想耍个小聪明,想着反正老师也看不懂原文献,就把一些中文文献中的语句翻译成英文后,直接就当成自己的论点来使用,这也是不行的!!!
即使是中文文献,也一定一定要注明出处!
2. 自我抄袭(self- plagiarism)
即照抄自己之前交的essay里写的句子或段落,这也是不可以的!因为照抄自己的也是照抄!
所以如果一定要引用自己之前essay,一定也要做好引用,或者用新的句子来更新你之前论文里的结论,切忌直接照搬之前写过的句子!
引用自己写过的话的文献格式
https://libguides.jcu.edu.au/apa/own-work
3. 勾结(collusion)
即同学之间的相互借鉴或抄袭。比如在写作过程中以一个或者多个同学的论文作为参考,不加改动或者稍微改动后,直接使用到自己的论文中;
即便是team work的课后论文,也要用自己的语言来描述你们共同的结论。千万不要因为是合作的成果,就在自己的论文中share同样的语句、段落。
所以学姐也在这里提醒大家,即使友谊的小船会翻,如果你的同学问你要某篇你写好的essay,也要长一个心眼,一定注意不能泄露!
4. 造假(falsification)
即学术造假行为,比如捏造数据、图片、实验结果;伪造数据来源;篡改原始实验数据;选择性地忽略部分实验结果;未经过严格的申请审批流程就开始收数据等等。
这个一般在毕业论文或者report里比较常见。
5) 欺骗(cheating)
任何学术欺骗行为,例如代写或企图代写、代考或企图代考等行为。
早在2022年,英国就已经把代写列为违法行业,所以代写代考这条红线是万万不能碰的!论文一定一定要自己去写!
说到这不得不提一嘴最近很火的一款软件——ChatGPT! 作为一款AI写作软件,它的确可以实现帮写论文的功能。
但是同学们不要觉得有了它就得到了一个免费写手!因为有些学校已经开始禁止使用ChatGPT了,因为涉及严重的学术不端。
如果同学们真的对写论文感到很困难,可以多找任课老师交流,或者拿着出分的论文找打分老师聊一聊,看看哪里可以再提升;有些学校也会提供论文写作方面的帮助,例如writing centre, writing workshop这些。
如果想要更有针对性的帮助,也可以找靠谱的校外学术论文辅导机构或者老师辅导,学习写作技巧,训练自己的学术写作思维等等。但是文章一定要自己写才行!
Turnitin
英文论文查重检测系统
学姐在这里再次提醒同学们,千万千万不要耍小聪明,不要觉得改卷人是傻子,看不出你的trick!
英国大学有一款很强大的论文查重检测系统,叫Turnitin。所有以上这些学术不端行为,都逃不过Turnitin的眼睛!!!
比如有学生可能为了逃避检测,上传的论文是扫描件而非原件。因为全文没有一丁点字符,导致Turnitin无法检测相似度,给出的报告会显示为“--”,也会被marker盯上。因为会让marker产生怀疑是否该学生在刻意逃避学术不端行为的检测。
(但是一些figures, tables,如果本身就不计入论文字数,是可以做成图片插入进正文的)。
为了保险起见,Turnitin相似度最好控制在5%-10%之间。如果是整句、整段都被Turnitin标记了相似,就算similarity很低,也可能会被exam board调查。
所以,当同学们看到了对自己论点很有价值的信息,请一定先理解,然后用自己的语言转述(paraphrasing)出来,并且一定一定要加上出处!
2
缺少critical thinking,
文章没有深度!
严重程度:★★★★★
常见程度:★★★★★
很多同学的论文虽然有很多reference,但仅仅只是文献的堆砌和复述,缺少自己的分析和想法。整篇essay就像一个文献的shopping list,读下来毫无新意。
这也是为什么很多同学的论文评语都是too descriptive。
要知道,你的老师都是领域内的Dr,Reader,甚至Professor,他们对于这些已有文献早就已经滚瓜烂熟了。他们读你的essay,是为了要看你自己的东西!这样东西就是你的critical thinking——批判性思维!
而批判性思维的好坏才是得高分的决定性因素,是真正拉开论文分数差距的东西!而这往往中国学生最缺乏的。
critical thinking到底是啥?
很多同学会有一种误解,把critical=criticise,认为critical thinking就是单纯的批评、批判、反对、挑刺。
因此很多同学会在论文里疯狂diss别人的观点,啥都要critical一遍,为了critical而critical,陷入了一个怪圈。
这样的理解是不对的。
因为critical thinking实际上说的是一种思维习惯。即能够理性地、客观地评估自己和他人的学术观点,最终得出属于自己的结论!
这样的结论绝不仅仅是反对,批判,而是一种理性客观、没有偏见的思考。既不全盘接受,也不挑刺找茬!
如何增强critical thinking能力?
同学们一定要在阅读文献的过程中,不要仅仅只是“读”,而是要“一边读,一边想”,边读边思考!
以下这些问题可以帮助你进行思考:
- 在这篇论文中,作者有没有对自己的学术观点进行详尽地展开?
- 作者引用了哪些他人的观点,这些观点是否描述的准确?
- 文章中这个作者是否明确地对某些学术观点表示怀疑?如果是,ta的质疑理由是否足够合理?
- 作者的结论是否足够convincing,有没有逻辑漏洞?有没有其他的解释?如何评估这些不同的观点?
- 阅读完文献后,是否能发现该研究的局限性? (比如样本太小,收集数据的方法不够全面,取样有bias,数据分析有漏洞)
- 对于研究结果,是否还有其他的解释?是否有其他混淆变量(confounding variable)也会影响着结果?作者有考虑到这些混淆变量吗?
- 是否有其他研究发现的结果和该作者相悖?为什么会不一样?哪个更可信一些?如何进一步验证这些不同结果?
- 是否能够发现一些research gap,比如这个研究课题在某一个context中还是空白的, 或者这个研究还可以延伸拓展到哪些其他方面?
以上这些问题的回答,可以是yes,也可以是no,也可以是在某些情况下yes,某些情况下no。
只要言之有理,逻辑上能够自洽,且能够给出相应的证据(references),再写进essay里,就是很好的critical thinking!
3
写跑题,或未按要求答题
严重程度:★★★★★
常见程度:★★★
写文章的第一步,就是要搞清楚题目在问啥。换句话说,你写的东西一定是要在address the essay question的!
很多同学虽然blabla写了一大堆,但根本就没有正面地回答问题,又或者是在描述自己想法的同时,又发散了许多和问题本身不相关的内容,写着写着就写偏了。
而一旦你的论文被判定为跑题,哪怕思维再好、语言再好、结构再好都救不过来了,直接就是一个fail。
所以在拿到题目的时候,一定一定要先分析问题,要搞清楚题目里的key concepts有哪些,重点在哪里,一定要回答的问题是啥......
在写论文的过程中,也一定要read the essay question again and again and again!看看自己是不是还紧扣着主题?写完一段话都要反问自己一句:这个和题目要求相符吗??如果不相关,就可以考虑删掉,毕竟字数是有限的。
而且一定要看清老师题目里的要求,例如老师要求使用某种数据库,而你用的是另一个数据库。即使你的分析再好,也是无论如何都挽救不了的!
4定题太宽泛,不会narrow down
严重程度:★★★★★
常见程度:★★★★
在写论文定题的时候,有很多同学都喜欢定一个非常broad的题目,比如: “对中国农村地区儿童的讨论”。
但实际上,如果是一个big topic,是肯定无法得高分的!因为我们的essay字数有限,能讨论的东西也很有限,因此我们一定要学会把题目narrow down到一个 very specific topic。
这样文章才能写的有深度,顺着一个点深挖下去,而不是啥都泛泛而谈,没有重点。
这里有一个tips,就是在定题后可以发封邮件或者去老师的office hour和老师讨论一下,确保这个方向是OK的再动手。
5论文语言表达不清晰,
不符合英文写作规范
严重程度:★★★★
常见程度:★★★★★
学姐在批改学生论文的时候,经常发现很多同学想要表达的东西很多,也能看出来有较强的critical thinking能力,但是文章读起来就是很费劲,最后分数也不高。
最主要原因就是语言表达不够clear,增加了读者的阅读难度。
同学们一定记住,咱们写论文不是自己写嗨了就行,而是要write for your reader! 一定要考虑读者的感受,要让读者读起你的文章很顺畅,很愉悦,而不是很痛苦,读完一脸懵。
这里学姐列举出几个中国留学生常犯的语言错误:
1. 生僻词、长难句太多;
很多中国学生有一个误区,觉得是不是句子写的越长就越高级,或者用一些不常用的生僻词,越会显得自己英文水平高,越容易得高分。
事实上,一篇真正好的英文学术论文反而是要用很简单、简洁的语言,表达出自己的想法。因为如果读起来让人觉得很费劲,那么再好的argumentation都是无用的。
2. 不符合学术规范,表达不够正式。
学术写作有自己的规范和规则,比如不可以有缩写,或者太过于口语的表达。
这里学姐给大家一个小tips,同学们可以在平时准备一本“摘抄本”,把读paper的时候里面的好词好句都摘抄下来,形成自己的一个“essay词库”。
这样写的时候就可以参考那些表达方式,逐渐习惯用英文进行写作了!
3. 语法错误多;
一两处语法错误或许还可以忽略,但如果太多语法错误老师就会怀疑你的写作态度了。
所以一定要记得做好语言的润色工作。
4. 句子啰嗦,表达重复
同样的东西重复表达,会显得文章非常啰嗦,不简洁。
5. 逻辑混乱,观点论证不清晰
句子或段落前后意思对不上,或者证据和论点对不上,读起来云里雾里!
这里有一个小tips就是一定要学会使用连接词(signposting words),或者一些承上启下的句子来辅助读者理解你的文章。
6. 中式英语痕迹严重
学姐可以理解很多同学由于缺乏英文写作的训练,觉得直接拿英文写挑战很大,于是会先用中文写,再借助翻译机器如DeepL翻成英文。
但是这个习惯是非常非常不好的。
因为直译过来的英文语法结构很多都是混乱的,而且用词也会非常不地道,读起来会感觉非常非常奇怪,可能只有中国人才能get到你的意思,因为是典型的“中式英语”。
所以学姐还是建议同学们一定要习惯直接用英文进行写作,越不适应就越需要多写,熟能生巧!但如果总是逃避,这项技能就永远锻炼不出来,只能是恶性循环。
6参考文献格式错误
严重程度:★★★
常见程度:★★
每一篇论文最后都要加上参考文献。参考文献都有固定的格式,但是往往很容易被同学们忽略。因为觉得反正加了引用了,格式对不对无所谓。
这是完全不对的想法,因为有很多老师对于引用格式错误是零容忍,学姐也遇到过有老师是会references一个一个检查核对的!!!
所以同学们一定要提前了解好你学院规定的文献格式,在写完文章后也务必要一个个仔细检查所有references 的格式都是正确的!
这里也推荐同学们使用文献管理工具例如mendeley,储存的文献可以直接根据需要的格式导入至word,这样可以大大减少出错率,也提升了写作效率。
当前文章链接:
凡来源标注“考而思”均为考而思原创文章,版权均属考而思教育所有,任何媒体、网站或个人不得转载,否则追究法律责任
上一篇:
下一篇:
免费获得学习规划方案
已有 2563 位留学生获得学习规划方案
马上领取规划
*已对您的信息加密,保障信息安全。
好课优选
更多