alevel双语阅读：万达10亿美元收购金球奖制作公司交易被终止

alevel双语阅读：万达10亿美元收购金球奖制作公司交易被终止。希望你能够认真的学习，对你的留学考试和生活中都会有帮助，考而思在线小编感谢你的阅读。

China'sDalianWandahaspulledoutofa$1bnbidfortheowneroftheGoldenGlobeTVandfilmawards,accordingtotheUSfirm'sparentcompany.

据美国金球奖颁奖典礼制作公司的母公司日前表示，中国大连万达集团已经撤销了出资10亿美元的竞购。

AclampdownbytheChinesegovernmentonoverseasinvestmentsisthoughttobetoblame.

中国政府对海外投资的一项限制措施可能是造成这一结果的原因。

EldridgeIndustries,theownerofDickClarkProductionswhichrunstheGoldenGlobes,saidWandahadfailedto"honouritscontractualobligations".

金球奖的运营公司是迪克·克拉克制作公司，该公司归埃尔德里奇工业集团所有，埃尔德里奇工业集团称万达未能“履行合同义务”。

ItaddedDickClarkProductionwassuingWandaforfundsitwasowned.

埃尔德里奇工业集团还补充道，迪克·克拉克制作公司还因万达所欠资金进行了上诉。

DalianWandaisrunbyChina'srichestmanandpropertymagnateWangJianlin.Thecompanyhasyettocommentontheissue.

大连万达集团由中国首富、地产大亨王健林一手经营的。该公司尚未对此问题发表评论。

TheaborteddealwasthelatestinanumberofentertainmentacquisitionsbytheChineseconglomerate,whichalreadycontrolstheAMCcinemachain,aswellasLegendaryEntertainment.

这笔流产的交易只是该中国企业进行的若干笔娱乐业收购项目中最新的一笔，该集团早就控股了AMC院线和传奇影业。

TheDickClarkProductionsdealwouldhavemarkedthegroup'sentryintotelevisionproduction.

对迪克·克拉克制作公司进行的这笔交易原本标志着该集团将进军电视制作行业。

以上就是考而思在线小编给你带来的alevel双语阅读，希望对你有所帮助。