英语口语：“劈腿”、“脚踏两只船”用英文怎么说？

相信不少同学都在追《三十而已》，里面的许放炮实在让我们生气，在这个气氛的时刻我们也来学一个单词吧!“劈腿”、“脚踏两只船” 用英文怎么说?

two-time

two-time v

informal to have a secret relationship with someone who is not your regular partner

two-timer n

a person who deceives their partner by having a secret sexual relationship with someone else

Timer原来可以指按时计算报酬的工作人员，在这里却有了别样的含义。two 和 time 是完全无关的两个单词，组合在一起，就关乎爱情，关乎儿女情长。有意思的是，two这个数字，也恰恰是 one and only 的反义词。

本来恩爱的两人，中间跑出了第三个人，“第三者”、“小三”在英语中被称为the other woman/man。

而一段关系中对感情不忠的那个人，英文则用two-timer来表示。动词two-time则表示“劈腿”、“脚踏两只船”。

One of my friends has just been two-timed by her boyfriend. I feel really sorry for her.

我一个朋友最近被男友劈腿了，我真为她感到难过。

深度解读 two-time

two-time这个英语习惯用语已经流传了七十五年了，对它的出典众说不一，不过总结看来，普遍被接受的有两个语源猜想。

two-time的两个语源头猜想

猜想一：two-timer来自two at a time，一次抓两个。

猜想二：two-timer原来是 making time with two，同一时间跟两个人混。

不管怎样这种骗局早晚会拆穿，比如她在微博中写到无意中翻看了他的手机.....